Aia kēia Papa Inoa a ka Waihona Palapala Kahiko Kikohoʻe ma loko o kaʻano beta ʻoiai ke hoʻomaikaʻi nei mākou i ka huli ʻana a me ka hāʻawi ʻana no ʻoukou. E ʻoluʻolu, e kūkākūkā me mākou e pili ana i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ko ʻoukou noiʻi ʻana ma ka Waihona Palapala Kahiko. Inā he manaʻo, ʻōlelo hoʻohali, nīnau, aiʻole makemake i ko mākou kōkua, e hoʻokaʻaʻike mai iā mākou ma archives@hawaii.gov.